woensdag 22 juli 2015

22 07 2011 - så samle dine blomster - Lars Saabye Christensen

 .

. 
zoals je bloemen verzamelt
in een statig boeket
verzamel je licht
om in het duister te kijken
verzamel je vreugde
om tranen te dragen
verzamel je hoop
om te dromen
verzamel je gedachten
om twijfels te weerstaan 
 
zo verzamelt zich de mens
verzamelen onze medemensen
verzamelen we ons samen.
 
 
Lars Saabye Christensen
(laatste strofes van het gedicht '22 07 2011')
 
 
Op verschillende plaatsen in Noorwegen staan er gedenkzuilen voor de slachtoffers van de bloedige terreuraanslagen door de extreem rechtse Anders Breivik op 22 juli 2011, waarbij in total 77 doden vielen (8 doden bij de bomaanslag in Oslo en 69 jongeren die koelbloedig werden neergeschoten op het eiland Utøya). 
 
Op deze gedenkzuilen staan de eindstrofes van het gedicht '22 07 2011', dat de Noorse dichter/schrijver Lars Saabye Christensen schreef n.a.v. deze aanslagen en de enorme Rozen-parade die volgde als een antwoord op de terreur. 
 
Met behulp van een vertaalprogramma zette ik de strofes die op de zuil staan over in het Nederlands - het volledige gedicht (in het Noors) kan men terugvinden op: 
 
 
foto: Mo i Rana, Nordland, Norway
 

6 opmerkingen:

  1. tranen...
    zeer diepe ontroering...
    dankje Bert omdat je dit met ons deelt...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Bij dit drama stierf ik ook...
    Dat er mensen zijn die nog kunnen spreken
    dat is levenskunst....

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Verdrietig ... maar het raakt tot op het bot ...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. heel aangrijpend
    verzamelen krijgt hierbij een diepere betekenis...

    BeantwoordenVerwijderen